Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
entrent en scène après aération
Italian translation:
si rivelano dopo l'aerazione
Added to glossary by
Dario Natale
Mar 7, 2012 15:11
12 yrs ago
French term
entrent en scène après aération
French to Italian
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Les arômes d'aubépine, d'acacia entrent en scène après aération
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | si rivelano dopo l'aerazione | Laura Cecci Dupuy |
4 | Dopo aerazione si svelano aromi... | Ivana Giuliani |
4 | entrano in scena dopo l'aerazione | zerlina |
Change log
Mar 8, 2012 18:11: Dario Natale changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1226179">Dario Natale's</a> old entry - "entrent en scène après aération"" to ""si rivelano dopo l\'aerazione""
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
si rivelano dopo l'aerazione
Vedi riferimenti:
Si può parlare di freschezza, ma anche e soprattutto di austerità. Dopo l'aerazione il carattere fermentativo del vino si rivela con degli aromi di savoiardi e ...
http://www.fiercefit.it/prodotti.php?id=2&sigla=1GRO&caratte...
All'aerazione si rivelano gli aromi di invecchiamento nelle cantine come ...
All'aerazione si rivelano gli aromi di invecchiamento nelle cantine come ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno3 ore (2012-03-08 18:25:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla! Buona serata.
Si può parlare di freschezza, ma anche e soprattutto di austerità. Dopo l'aerazione il carattere fermentativo del vino si rivela con degli aromi di savoiardi e ...
http://www.fiercefit.it/prodotti.php?id=2&sigla=1GRO&caratte...
All'aerazione si rivelano gli aromi di invecchiamento nelle cantine come ...
All'aerazione si rivelano gli aromi di invecchiamento nelle cantine come ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno3 ore (2012-03-08 18:25:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Di nulla! Buona serata.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Laura!"
36 mins
Dopo aerazione si svelano aromi...
ma anche
All'aerazione si svelano
--------------------------------------------------
Note added at 41 min (2012-03-07 15:52:48 GMT)
--------------------------------------------------
oppure
Rilascio di aromi....dopo aerazione.
All'aerazione si svelano
--------------------------------------------------
Note added at 41 min (2012-03-07 15:52:48 GMT)
--------------------------------------------------
oppure
Rilascio di aromi....dopo aerazione.
4 hrs
entrano in scena dopo l'aerazione
mi sembra che renda perfettamente l'idea
Reference comments
25 mins
Reference:
http://www.diwinetaste.com/dwt/it2005013.php
Plaia Grillo - Chardonnay 2003
Plaia (Italia)
Uvaggio: Grillo (70%), Chardonnay (30%)
Questo vino si presenta con un colore giallo paglierino intenso e sfumature di giallo paglierino, molto trasparente. *** Al naso rivela aromi intensi, puliti, gradevoli e raffinati che si aprono con note di ananas, pera e mela seguite da aromi di biancospino, *** ginestra, banana, pesca e susina. In bocca ha buona corrispondenza con il naso, un attacco fresco e comunque equilibrato dall'alcol, buon corpo, sapori intensi. Il finale è persistente con ricordi di susina, mela e pera.
Abbinamento: Pesce alla griglia, Pesce arrosto, Pasta e risotti con pesce
http://www.ilpalazzodelgusto.it/index.php?lang=it&permalink=...
La Carraia azienda vinicola - Le aziende ei vini
Al naso rivela aromi intensi, puliti e gradevoli che si aprono con note di pera, mela e nocciola seguite da aromi di biancospino, ginestra e susina. In bocca ha ..
http://www.capolinoperlingieri.com/?lang=it¢er=review&ac...
I sentori prevalenti sono floreali (biancospino), ma a questi si amalgamano ... Prevalenti, nel bouquet le note di biancospino, di erbe aromatiche e di agrumi. .... Oro chiaro, rivela sentori di frutta esotica, mela renetta, pesca bianca, glicine e ..
Plaia Grillo - Chardonnay 2003
Plaia (Italia)
Uvaggio: Grillo (70%), Chardonnay (30%)
Questo vino si presenta con un colore giallo paglierino intenso e sfumature di giallo paglierino, molto trasparente. *** Al naso rivela aromi intensi, puliti, gradevoli e raffinati che si aprono con note di ananas, pera e mela seguite da aromi di biancospino, *** ginestra, banana, pesca e susina. In bocca ha buona corrispondenza con il naso, un attacco fresco e comunque equilibrato dall'alcol, buon corpo, sapori intensi. Il finale è persistente con ricordi di susina, mela e pera.
Abbinamento: Pesce alla griglia, Pesce arrosto, Pasta e risotti con pesce
http://www.ilpalazzodelgusto.it/index.php?lang=it&permalink=...
La Carraia azienda vinicola - Le aziende ei vini
Al naso rivela aromi intensi, puliti e gradevoli che si aprono con note di pera, mela e nocciola seguite da aromi di biancospino, ginestra e susina. In bocca ha ..
http://www.capolinoperlingieri.com/?lang=it¢er=review&ac...
I sentori prevalenti sono floreali (biancospino), ma a questi si amalgamano ... Prevalenti, nel bouquet le note di biancospino, di erbe aromatiche e di agrumi. .... Oro chiaro, rivela sentori di frutta esotica, mela renetta, pesca bianca, glicine e ..
Something went wrong...