Mar 13, 2012 11:27
12 yrs ago
1 viewer *
Hebrew term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
שרירי סרט צוואריים
Hebrew to English
Medical
Medical (general)
? מה השם האנגלי של השרירים האלו
תודה על העזרה
תודה על העזרה
Proposed translations
(English)
| 4 | Strap muscles of the neck |
Lior Bar-On
|
| 5 | (muscle) straps |
Eytan Rubinstien MD
|
| 4 | The Infrahyoid Muscles |
moshiachnow
|
Proposed translations
21 mins
Lior Bar-On
Native in English
Specializes in field
Translations for discerning needs
Native in: English 
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
Related KudoZ points
:
273
Selected
Strap muscles of the neck
A group of muscles.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-03-13 11:49:52 GMT)
--------------------------------------------------
Strap muscles appears in Moore's Anatomy. Consider also infrahyoid muscles.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2012-03-13 11:49:52 GMT)
--------------------------------------------------
Strap muscles appears in Moore's Anatomy. Consider also infrahyoid muscles.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot! Can't divide points between two answerers, can I?"
28 mins
The Infrahyoid Muscles
These muscles are sometimes called the strap muscles. I think this may be what you are looking for. They are muscles involved in throat functions.
2 hrs
Eytan Rubinstien MD
Native in Hebrew
&
English
Specializes in field
Medical, Medical-Legal, Pharma, Research
Native in: Hebrew , English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, Arabic to English
Related KudoZ points
:
979
(muscle) straps
because of their shape, some muscles are called 'straps'.
especially in the neck and thighs.
this is not a true 'anatomical' description of a muscle / muscle group and in some cases it is a loose translation from the latin. It does not relate to the names of the muscles / group of muscles, but to their shape / configuration.
The term is often used in a discharge summary or an operative report when the author does not what to detail all the differnet muscles in the neck (which happen to have long names). The term is not usually used in scholarly publications or articles.
eytan
especially in the neck and thighs.
this is not a true 'anatomical' description of a muscle / muscle group and in some cases it is a loose translation from the latin. It does not relate to the names of the muscles / group of muscles, but to their shape / configuration.
The term is often used in a discharge summary or an operative report when the author does not what to detail all the differnet muscles in the neck (which happen to have long names). The term is not usually used in scholarly publications or articles.
eytan
Something went wrong...