Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
w innym wymiarze czasu pracy
English translation:
on a different time basis
Added to glossary by
Polangmar
Mar 13, 2012 20:55
12 yrs ago
4 viewers *
Polish term
Poland
Words can inspire the world
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
w innym wymiarze pracy
Polish to English
Social Sciences
Human Resources
service awards
Jeżeli pracownik nabył prawo do nagrody, będąc zatrudniony w innym wymiarze czasu pracy niż w dniu jej wypłaty‚ podstawę obliczenia odprawy stanowi wynagrodzenie przysługujące pracownikowi bezpośrednio przed zmianą wymiaru czasu pracy.
Proposed translations
(English)
| 4 | on a different time basis |
Polangmar
|
Change log
Mar 18, 2012 15:52: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/792952">Monika Kasińska's</a> old entry - "w innym wymiarze pracy"" to ""on a different time basis""
Proposed translations
25 mins
Selected
on a different time basis
on a different working time basis
...in determining the equivalent rate on a different time basis, the...
http://tinyurl.com/7xky3sn
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2012-03-13 21:28:12 GMT)
--------------------------------------------------
Tu więcej potwierdzeń w nieco dłuższych frazach: http://tinyurl.com/7vmk2yv
...in determining the equivalent rate on a different time basis, the...
http://tinyurl.com/7xky3sn
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2012-03-13 21:28:12 GMT)
--------------------------------------------------
Tu więcej potwierdzeń w nieco dłuższych frazach: http://tinyurl.com/7vmk2yv
Note from asker:
| Dokładnie coś takiego wymyśliłam. :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...