Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Managing Estimator
Italian translation:
perito responsabile preventivi
Added to glossary by
Elisa Ruggieri
Mar 20, 2012 20:53
12 yrs ago
7 viewers *
English term
Italy
Expertise with attention to details!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Managing Estimator
English to Italian
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Marriage certificate
Sto traducendo un certificato di matrimonio e nella parte riservata alla professione del marito trovo Managing Estimator. Come lo rendo in italiano? Purtroppo non ci sono ulteriori indicazioni se non il nome di un hotel che non ho ben chiaro se faccia riferimento in alcun modo alla professione..
Grazie a tutti
Grazie a tutti
Proposed translations
(Italian)
| 3 | perito responsabile preventivi |
Francesco Badolato
|
| 4 | preventivista dirigente |
silviabart
|
Proposed translations
15 hrs
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian 
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
71
Selected
perito responsabile preventivi
PERITO RESPONSABILE PREVENTIVI
http://www.njobs.it/offerte-lavoro-perito-responsabile-preve...
--------------------------------------------------
Note added at 15 ore (2012-03-21 12:44:58 GMT)
--------------------------------------------------
perito in preventivi - estimator
http://it.dicios.com/iten/perito-in-preventivi
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2012-03-25 23:03:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ma figurati!
http://www.njobs.it/offerte-lavoro-perito-responsabile-preve...
--------------------------------------------------
Note added at 15 ore (2012-03-21 12:44:58 GMT)
--------------------------------------------------
perito in preventivi - estimator
http://it.dicios.com/iten/perito-in-preventivi
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2012-03-25 23:03:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Ma figurati!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
23 mins
silviabart
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Using both sides of the brain
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
preventivista dirigente
...
Something went wrong...