Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
The US National Ecological Observatory Network
Arabic translation:
الشبكة الوطنية الأمريكية للرصد البيئي / الإيكولوجي
Added to glossary by
hassan zekry
Mar 29, 2012 14:34
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Experienced EnglishArabic Translator
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
The US National Ecological Observatory Network
English to Arabic
Other
Science (general)
General
The US National Ecological Observatory Network (NEON) will hire 15–20 ecologists who will collect ecological and climatic data, including soil, plant and animal samples, at three new observatory sites
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +3 | الشبكة الوطنية الأمريكية للرصد البيئي / الإيكولوجي |
hassan zekry
|
| 4 +1 | الشبكة الأمريكية الوطنية للرصد البيئي |
ayman bakr
|
| 4 | الشبكة الأمريكية الوطنية للمرصد البيئي |
Traductrice
|
Change log
Apr 12, 2012 07:19: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
+3
3 mins
hassan zekry
Native in Arabic
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
الشبكة الوطنية الأمريكية للرصد البيئي / الإيكولوجي
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 mins
ayman bakr
Native in Arabic
Works in field
Translation is more than a job!
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
الشبكة الأمريكية الوطنية للرصد البيئي
National Ecological Observatory Network, Inc. (NEON, Inc.) is an independent 501(c)3 corporation created to manage large-scale ecological observing systems and experiments on behalf of the scientific community. NEON is an observatory managed by NEON, Inc. and is funded by the National Science Foundation. NEON itself is not a funding agency.
47 mins
Traductrice
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
"...THAT YOU MAY KNOW ONE ANOTHER"
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to English, and 3 more.
الشبكة الأمريكية الوطنية للمرصد البيئي
Observatory: مرصد
Something went wrong...