Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
through deck draining
Italian translation:
passa coperta (o passacoperta) di scarico
Added to glossary by
Rosanna Saraceno
Apr 11, 2012 13:45
12 yrs ago
English term
through deck draining
English to Italian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Ho un'immagine che illustra il funzionamento dell'impianto per lo smaltimento delle acque nere:
BLACK WATER PLUMBING
Toilet
BW tank
Airvent
***Through deck draining***
Thru hull outlet
Grazie mille!
BLACK WATER PLUMBING
Toilet
BW tank
Airvent
***Through deck draining***
Thru hull outlet
Grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | passa coperta (o passacoperta) di scarico |
Maria Rosa Fontana
|
| 3 | attraverso (sistema di) drenaggio coperta |
Ivana Giuliani
|
Change log
Apr 16, 2012 06:18: Rosanna Saraceno changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/575956">Rosanna Saraceno's</a> old entry - "through deck draining"" to ""passa coperta (o passacoperta) di scarico""
Proposed translations
1 hr
Maria Rosa Fontana
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Vast experience in the maritime industry
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
143
Selected
passa coperta (o passacoperta) di scarico
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
47 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
19
attraverso (sistema di) drenaggio coperta
.
Something went wrong...