Apr 14, 2012 05:33
12 yrs ago
2 viewers *
German term
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Bodenwippe
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
"...mit der Bodenwippe in Alu-poliert, Alu-Schwarz oder Buche geliefert."
The text is about chairs, any help greatly appreciated
TIA
Stephen
The text is about chairs, any help greatly appreciated
TIA
Stephen
Proposed translations
(English)
| 3 | rocking base |
Aziz Hashmi
|
| 3 | floor rocker |
freekfluweel
|
| 2 | convex base |
Bernd Runge
|
Proposed translations
1 hr
Aziz Hashmi
Germany
Germany
Native in English
Specializes in field
Germany
Experienced technical translator
Native in: English 
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
rocking base
difficult to nail without more context
2 hrs
freekfluweel
Netherlands
Netherlands
Netherlands
M.Sc. in Architecture, B.A.
Native in: Dutch 
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
55
floor rocker
as a toy but also as the "foot" of a chair
http://www.google.nl/imgres?hl=nl&sa=X&biw=1280&bih=662&tbm=...
http://www.google.nl/imgres?hl=nl&sa=X&biw=1280&bih=662&tbm=...
2 hrs
Bernd Runge
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Specialized in Technology & Engineering
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
560
Something went wrong...