This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
altos y bajos
toman en cuenta o los manejadores no lo miran
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 25, 2012 14:08
12 yrs ago
5 viewers *
Spanish term

rendir por la autoridad

Spanish to English Law/Patents Law (general)
Hola a todos,

El contexto general es una sentencia de México.

La frase es:

Se sobresee respecto al dependiente de la Secretaria de Seguridad Pública quien rindió por la autoridad que la quejosa designó ...

Muchas gracias,
Patricia
Proposed translations (English)
3 submitted to the authority

Discussion

Patricia Fierro, M. Sc. (asker) Apr 25, 2012:
Texto fuente debe decir "rendir testimonio" Texto fuente debe decir "rendir testimonio"
Patricia Fierro, M. Sc. (asker) Apr 25, 2012:
End of the sentence como comandante de la oficina federal.
philgoddard Apr 25, 2012:
What's the end of the sentence?

Proposed translations

4 mins

submitted to the authority

Could do with more context but this is my best guess:

https://www.google.co.uk/#hl=en&output=search&sclient=psy-ab...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search