May 3, 2012 02:52
12 yrs ago
1 viewer *
Japanese term
Chrisso (X)
THﾊﾝﾁﾝｸﾞ時
Non-PRO
Japanese to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
THﾊﾝﾁﾝｸﾞ時の自着火回避のため車速条件を追加して暫定対応した。（06Z仕様）
Any help would be appreciated.
Any help would be appreciated.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | at the time of throttle hunting |
fumipi829
|
| 1 | Throttle hunting |
V N Ganesh
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
at the time of throttle hunting
Automotive engineers usually abbreviate throttle as TH in their documents. And this TH refers to "throttle." Throttle hunting is when engine rpm is unstable going up and down.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!"
2 hrs
Throttle hunting
www.dsmtalk.com/forums/showthread.php?t=135837
Reference comments
17 mins
Reference:
FYI
ハンチングは、huntingでしょうがTHがわかりませんね。
hunting
狩猟, あさること, 探し求めること, 捜索, 探索, 追跡, 探求, 追求, (回転機械の)ハンティング, 乱調, 《電話》空き回線選択, 捜線; adj. 狩猟用の
◆a hunting circuit (= a finding circuit, a lockout circuit) 《通》空き(線)選択回路, 捜線回路
ビジネス技術実用英語大辞典 第３版
Hunting
The uneven running of an engine, due to air/fuel mixture being too rich.
The action of some automatic transmissions when a vehicle is climbing a hill.
The transmission constantly shifts between fifth gear and fourth gear
Erratic variation of the speed of the governor when it overcompensates for speed changes.
http://www.motorera.com/dictionary/HU.HTM
hunting
狩猟, あさること, 探し求めること, 捜索, 探索, 追跡, 探求, 追求, (回転機械の)ハンティング, 乱調, 《電話》空き回線選択, 捜線; adj. 狩猟用の
◆a hunting circuit (= a finding circuit, a lockout circuit) 《通》空き(線)選択回路, 捜線回路
ビジネス技術実用英語大辞典 第３版
Hunting
The uneven running of an engine, due to air/fuel mixture being too rich.
The action of some automatic transmissions when a vehicle is climbing a hill.
The transmission constantly shifts between fifth gear and fourth gear
Erratic variation of the speed of the governor when it overcompensates for speed changes.
http://www.motorera.com/dictionary/HU.HTM
Something went wrong...