Verwerter

Jarosław Bąk May 11, 2012:

Syndyk zarządza, więc nie o niego tu chodzi.

Mariusz Wstawski (asker) May 11, 2012:

mam odpowiedź klienta: Wenn eine Firma Insolvent wird, dann wird der Besitz dieser Insolventen Firma verkauft, vermietet oder sonst was, um Geld einzutreiben. Die Firma, die diese Gegenstände der Insolventen Partei zu Geld macht ist der „Verwerter“. Also der Verwerter verwertet den Resteigentum der insolventen Partei.

jednak chodzi o inne znaczenie...

Jarosław Bąk May 11, 2012:

użytkownik praw autorskich lub pokrewnych?

Mariusz Wstawski (asker) May 11, 2012:

Ein Verwerter ist: Wer künstlerische oder publizistische Leistungen von selbständigen Designern, Grafikern, Textern oder
Fotografen für seine werblichen Aktivitäten verwendet.
Als solcher muss er in den meisten Fällen eine Abgabe an die Künstlersozialkasse leisten.