May 18, 2012 18:24
12 yrs ago
2 viewers *
English term
Works in: Spanish to English
FACTS sample numbers
English to Spanish
Medical
Medical (general)
¿Cómo traduciriáis "FACTS sample numbers" en el siguiente contexto?
In addition, each servicing laboratory will conduct a pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) for eachSalmonella isolate under this assignment. The servicing lab will email the PFGE image(s) with FACTS sample numbers to Mr. Jason Abbott at CVM Office of Research (CVM-OR) [MOD II, Room 1501, HFV-530, 8401 Muirkirk Road, Laurel, MD 20708; Phone: (301) 210-4185; E-mail Address: [email protected]]. Mr. Jason Abbott at CVM-OR is responsible for downloading the PFGE image(s) of direct-human-contact feed Salmonella isolates into the CDC PulseNet database. Mr. Jason Abbott may request servicing laboratories to conduct a second restriction enzyme digest for the PFGE analysis.
In addition, each servicing laboratory will conduct a pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) for eachSalmonella isolate under this assignment. The servicing lab will email the PFGE image(s) with FACTS sample numbers to Mr. Jason Abbott at CVM Office of Research (CVM-OR) [MOD II, Room 1501, HFV-530, 8401 Muirkirk Road, Laurel, MD 20708; Phone: (301) 210-4185; E-mail Address: [email protected]]. Mr. Jason Abbott at CVM-OR is responsible for downloading the PFGE image(s) of direct-human-contact feed Salmonella isolates into the CDC PulseNet database. Mr. Jason Abbott may request servicing laboratories to conduct a second restriction enzyme digest for the PFGE analysis.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | numeración de muestras FACTS |
slothm
|
| 4 | muestras de numeros COMPROBADOS |
Stimming
|
References
| amostras? |
José Patrício
|
Change log
May 18, 2012 18:24: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 hr
muestras de numeros COMPROBADOS
o ejemplos de numeros COMPROBADOS/ VERIFICADOS
+1
2 hrs
numeración de muestras FACTS
FACTS Fernald Analytical Computerized Tracking System
Ref.
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q= fernald analytica...
Each sample submitted to the FEMP lab will be affixed with a label, logged and scheduled into the site Fernald analytical computerized tracking system. (FACTS)
Ref.
http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q= fernald analytica...
Each sample submitted to the FEMP lab will be affixed with a label, logged and scheduled into the site Fernald analytical computerized tracking system. (FACTS)
Reference comments
8 mins
Something went wrong...