Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
chave dinamométrica
espanhol translation:
llave de ajuste dinamométrica
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
May 26, 2012 16:23
12 yrs ago
português term
Espanha
Translation, Film Subtitling EN+GER > ES
Native in: espanhol 
, galego
Works in: alemão para espanhol, inglês para espanhol, inglês para galego, and 3 more.
chave dinamométrica
português para espanhol
Tecn./Engenharia
Engenharia: Industrial
Ensayos de hormigón
Llave inglesa?
Proposed translations
(espanhol)
| 4 +2 | llave de ajuste dinamométrica |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
May 30, 2012 13:41: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 minutos
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in português
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: português (Variant: European/Portugal) 
Works in: inglês para português, francês para português, espanhol para português, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
llave de ajuste dinamométrica
IATE
pt Terme chave dinamométrica
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme SH 82.04
Date 24/09/2003
es Terme llave de ajuste dinamométrica
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme Arancel Aduanero Notex CCD 82.04
Date 24/09/2003
pt Terme chave dinamométrica
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme SH 82.04
Date 24/09/2003
es Terme llave de ajuste dinamométrica
Fiabilité 3 (fiable)
Réf. du terme Arancel Aduanero Notex CCD 82.04
Date 24/09/2003
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Teresa. La he traducido como "llave dinamométrica", simplemente, como propuso Elcio. Gracias a los dos."
Something went wrong...