Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
projekt pobytu
English translation:
project statement
Added to glossary by
Monika Kasińska
Jun 5, 2012 15:48
11 yrs ago
Polish term
Poland
Words can inspire the world
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
projekt pobytu
Polish to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
scholarships
Stypendysta w projekcie pobytu powinien zasugerować miejsce studiów w Polsce, ale ostateczna decyzja należy do Administratora Programu.
Proposed translations
(English)
| 4 | project statement |
Polangmar
|
| 3 -1 | Itinerary schedule |
petkovw
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
project statement
Ocena projektu pobytu w Polsce kandydata
Please comment the applicant’s project statement
http://tinyurl.com/crosjlb
projekt pobytu w Polsce (do 2 stron) omówiony zgodnie z następującymi punktami: 1. główny cel pobytu, 2.proponowany program i miejsce pobytu...
Wniosek stypendialny powinien zawierać: szczegółowy projekt pobytu (temat, metodologia, zakres badań, plan pobytu, maksymalnie 4 strony)...
http://tinyurl.com/885xrux
Project statement (description of your academic goals at a partner university, 1 double-spaced page max.)...
Project Statement (< 5 single-spaced pages)...
http://tinyurl.com/cvbxhep
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-06-06 03:43:12 GMT)
--------------------------------------------------
All applications require a project statement. This is your opportunity to explain your specific strengths as a candidate to reviewers and potential hosts. It must be...
The project statement is the most important aspect of preparing the Fulbright application. Submit a project statement that is no more than five single-spaced...
http://tinyurl.com/cb5v2c5
Please comment the applicant’s project statement
http://tinyurl.com/crosjlb
projekt pobytu w Polsce (do 2 stron) omówiony zgodnie z następującymi punktami: 1. główny cel pobytu, 2.proponowany program i miejsce pobytu...
Wniosek stypendialny powinien zawierać: szczegółowy projekt pobytu (temat, metodologia, zakres badań, plan pobytu, maksymalnie 4 strony)...
http://tinyurl.com/885xrux
Project statement (description of your academic goals at a partner university, 1 double-spaced page max.)...
Project Statement (< 5 single-spaced pages)...
http://tinyurl.com/cvbxhep
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2012-06-06 03:43:12 GMT)
--------------------------------------------------
All applications require a project statement. This is your opportunity to explain your specific strengths as a candidate to reviewers and potential hosts. It must be...
The project statement is the most important aspect of preparing the Fulbright application. Submit a project statement that is no more than five single-spaced...
http://tinyurl.com/cb5v2c5
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 hr
Itinerary schedule
proposal
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2012-06-06 06:41:14 GMT)
--------------------------------------------------
It could be a draft of either an itinerary or a schedule.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2012-06-06 06:41:14 GMT)
--------------------------------------------------
It could be a draft of either an itinerary or a schedule.
Peer comment(s):
| disagree |
Olga Slattery
: where 'schedule of itinerary' might be an option, your phrase is simply incorrect. There's a reason why I don't post answers - no KudoZ sought: if I happen to be right, my discussion entry is free for anyone to post as theirs, should they so wish.
15 mins
|
| agree |
Dorota Zegarowska
: The phrase "Itinerary schedule" is absolutely correct. Or just simply "Itinerary"
1 hr
|
| disagree |
Polangmar
: Sorry, there are no texts whatsoever confirming this "absolutely correct" answer: http://tinyurl.com/bq2zzpa || It cannot be a draft either - it must be in a completed/finished form.
10 hrs
|
Discussion
'itinerary' nie musi traktowac o godzinach, to szerokie pojecie..
w kwestii 'projekt':
http://condor.depaul.edu/mben/itinpol.html
projected itinerary subject to approval, etc.?