Paola:


In marketing, the verb “drive” implies a movement with energy in the right direction.

We can translate “to drive” like: “conducir”, “manejar” “empujar”, “impulsar”..

For the other side, in this case, the expression “the highest baskets” implies the best business transactions by volume, revenue, profitability… (In other words, in this case is not only volume, is more money and more profitability…) In Spanish, we can express this concept like: “las mejores ventas, o las mejores transacciones, o los negocios…” (los mejores negocios es la expresión más profesional).

With these two concepts, we return to your expression: "Which products are my best customers buying? Which products drive the highest baskets in terms of sales volume, revenue, or profitability?"

And now in Spanish language we can make a similar question:

-“¿qué productos impulsan las mejores ventas?”
-“¿qué productos impulsan las mejores transacciones?”
- “¿qué productos impulsan los mejores negocios?”
-“¿qué productos empujan las mejores ventas?”
-“¿qué productos empujan las mejores transacciones?”
-“¿qué productos empujan los mejores negocios?”
-“¿qué productos permiten conducir las mejores ventas?”
-“¿qué productos permiten conducir las mejores transacciones?”
-“¿qué productos permiten conducir los mejores negocios?”…

I hope this analysis helps you in your work

Thank you,

Domingo