Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
evidenze istruttorie
French translation:
preuves apportées par/à l'enquête ou relatives à l'enquête
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Jul 2, 2012 07:47
11 yrs ago
5 viewers *
Italian term
France
Sworn translator in English
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, Portuguese to French
evidenze istruttorie
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
Inoltre, le evidenze istruttorie agli atti e, in particolare, la stessa Relazione non sono assolutamente in grado di dimostrare che vi sia stato un parallelismo nell’andamento dei prezzi applicati dalle altre parti del Procedimento.
Peut-il s'agir de preuves apportées par l'enquête?
Merci!
Peut-il s'agir de preuves apportées par l'enquête?
Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | preuves apportées par l'enquête/relatives à l'enquête |
Marie Christine Cramay
|
Change log
Jul 4, 2012 14:24: Marie Christine Cramay Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 mins
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss)
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1040
Selected
preuves apportées par l'enquête/relatives à l'enquête
Oui, je pense que votre formulation, Sandrine, est la plus correcte et juste.
31 janv. 2008 – cette affaire ait été classée sans suite, considérant le nombre important de preuves apportées par l'enquête policière » déclare William ...
http://www.globalwitness.org/sites/default/files/import/micr...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2012-07-02 07:59:13 GMT)
--------------------------------------------------
L'enquête n'apporte pas de preuves. BORLOO,JEAN-PIERRE. Page 23. Vendredi 19 juin 2009. Tribunal Deux acquittements pour l'explosion mortelle d' ...
http://archives.lesoir.be/l-8217-enquete-n-8217-apporte-pas-...
--------------------------------------------------
Note added at 59 minutes (2012-07-02 08:46:33 GMT)
--------------------------------------------------
On dit aussi "preuves apportées à l'enquête" :
8 juin 2011 – Les enquêtes en cours, ainsi que celles débutées lors des six derniers mois. Les preuves apportées à l'enquête pourraient aussi être nulles.
http://www.auboisementcorrect.com/7675-Proces-verbaux-et-pre...
31 janv. 2008 – cette affaire ait été classée sans suite, considérant le nombre important de preuves apportées par l'enquête policière » déclare William ...
http://www.globalwitness.org/sites/default/files/import/micr...
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutes (2012-07-02 07:59:13 GMT)
--------------------------------------------------
L'enquête n'apporte pas de preuves. BORLOO,JEAN-PIERRE. Page 23. Vendredi 19 juin 2009. Tribunal Deux acquittements pour l'explosion mortelle d' ...
http://archives.lesoir.be/l-8217-enquete-n-8217-apporte-pas-...
--------------------------------------------------
Note added at 59 minutes (2012-07-02 08:46:33 GMT)
--------------------------------------------------
On dit aussi "preuves apportées à l'enquête" :
8 juin 2011 – Les enquêtes en cours, ainsi que celles débutées lors des six derniers mois. Les preuves apportées à l'enquête pourraient aussi être nulles.
http://www.auboisementcorrect.com/7675-Proces-verbaux-et-pre...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...