En este caso también se trata de una denominación INCI, como en la consulta anterior. Mirá, por ejemplo:

http://www.specialchem4cosmetics.com/services/inci/ingredien...
http://ec.europa.eu/consumers/cosmetics/cosing/index.cfm?fus...
(Te aconsejo que abras el PDF que se encuentra en esta ficha)

Por eso, en la mayoría de los casos se suele dejar en su forma original. Mirá nuevamente este texto de la UE escrito en castellano:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2...

Como podés verificarlo en el, este compuesto es tocoferol etoxilado,

En este caso, desde el punto de vista químico, se trata de un derivado etoxilado (es decir, sustituido con óxido de etileno), con una proporción molar media de óxido de etileno de 5 (cinco moles de óxido de etileno por mol). Podés comprobarlo en el PDF que te mencioné. Para verificar que el nombre químico que figura en dicho PDF corresponde al del tocoferol, mirá esta ficha de datos de seguridad:

http://www.cornelius.co.uk/Documents/MSDS/DL-alpha-Tocophero...$File/DL%20Alpha%20Tocopherol%20Care_MSDS.pdf

También en este caso consultaría con el cliente la manera de proceder.

Saludos.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2012-07-03 22:49:44 GMT)
--------------------------------------------------

Según veo, el localizador de la ficha de datos de seguridad del tocoferol no sale bien. Podés encontrarla ene sta página:

http://www.cornelius.co.uk/Documents/MSDS?OpenView&StartKey=...

En la letra "D" (DL-alpha-Tocopherol_Care).