This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 10, 2012 17:51
11 yrs ago
English term
Germany
Translating your business
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, French to Italian
Bundle selling overlay
English to Italian
Other
Cosmetics, Beauty
Extensions
Sto traducendo un testo dal tedesco all'italiano.
Ho un titolo, senza ulteriore testo, in inglese:
Bundle selling overlay
Si tratta in generale della descrizione di alcuni articoli per capelli e dei tipi di extension che offre il negozio online.
Grazie per l'aiuto!
Ho un titolo, senza ulteriore testo, in inglese:
Bundle selling overlay
Si tratta in generale della descrizione di alcuni articoli per capelli e dei tipi di extension che offre il negozio online.
Grazie per l'aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 1 | colori per sovrapposizione |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
26 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
colori per sovrapposizione
in offerta promozionale/in bundle promozionali
Note from asker:
| Cara Ivana, grazie per l'interesamento e scusa il ritardo. Penso che si tratti piuttosto di "scaglionamento prezzi a seconda della quantità". Purtroppo non trovo il punto nel sito tedesco del cliente. Più avanti nel testo, trovo però: "Bundle seling overlay. Il tuo carrello contiene:". Anche tu parli di "promozioni" nella tua spiegazione. Spesso le ditte tedesche usano "Staffelpreis" per indicare una gamma di prezzi che cambia a seconda della quantità. Suppongo sia questo. Potrebbe essere? Grazie ancora per il tuo intervento. |
Something went wrong...