Jul 17, 2012 19:11
11 yrs ago
French term
Native in: Spanish 
Works in: Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, German to Italian, and 7 more.
à la périgourdine
Non-PRO
French to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
roman
"Pauvre" était prononcé "povre" à la périgourdine et exprimait l'affection plutot que la pitié...
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | con l'accento del Périgord |
Maria Cristina Chiarini
|
| 3 +1 | come dicono nel Périgord |
Béatrice LESTANG (X)
|
| 3 +1 | all Perigordina/con l'accento perigordino |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
+2
10 mins
Maria Cristina Chiarini
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
37
Selected
con l'accento del Périgord
credo che si tratti di questo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
9 mins
+1
34 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
all Perigordina/con l'accento perigordino
perché no?
Something went wrong...