Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
dowód z ekspertyz sądowych
English translation:
expert evidence in judicial proceedings
Added to glossary by
Robert Michalski
Jul 21, 2012 21:32
11 yrs ago
2 viewers *
Polish term
dowód z ekspertyz sądowych
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Nazwa przedmiotu na studiach
Kierunek: prawo
Kierunek: prawo
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | expert evidence in judicial proceedings |
Robert Michalski
|
| 4 | forensic evidence; expert forensic evidence |
TechLawDC
|
Change log
Aug 14, 2012 08:59: Robert Michalski Created KOG entry
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
expert evidence in judicial proceedings
Znaczeniowo pasuje i jest w necie, tylko nie wiem, czy chodzi jako nazwa takiego przedmiotu.
Example sentence:
He regularly gives expert evidence in judicial proceedings and arbitrations in a variety of jurisdictions, and is an panel member of the Singapore International Arbitration Centre and the Hong Kong International Arbitration Centre.
Forensic document examination, research & development of paper based security features, training, expert evidence in judicial proceedings
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ta"
35 mins
forensic evidence; expert forensic evidence
(This is the term used in English. "expert forensic evidence" is somewhat redundant.)
Discussion
http://www.justice.gov.uk/courts/procedure-rules/civil/rules...
(1) A reference to an ‘expert’ in this Part is a reference to a person who has been instructed to give or prepare expert evidence for the purpose of proceedings.