Aug 31, 2012 14:15
11 yrs ago
английский term
yomi
английский => русский
Наука
Языкознание
Как переводится yomi?
Определение:
The Japanese kana characters that indicate the correct pronunciation, sorting, and grouping behavior of a word written in kanji. The name of a field that stores such characters and can impact the sorting/grouping behavior of a corresponding field that can contain a word written in kanji. Typically used to modify the kanji field’s name (e.g. “Yomi Last Name” specifies how to correctly pronounce/sort/group “Last Name”). The main distinction compared to “phonetic” is that sorting/grouping behavior is expected to be impacted for “yomi”, but not for “phonetic”.
Определение:
The Japanese kana characters that indicate the correct pronunciation, sorting, and grouping behavior of a word written in kanji. The name of a field that stores such characters and can impact the sorting/grouping behavior of a corresponding field that can contain a word written in kanji. Typically used to modify the kanji field’s name (e.g. “Yomi Last Name” specifies how to correctly pronounce/sort/group “Last Name”). The main distinction compared to “phonetic” is that sorting/grouping behavior is expected to be impacted for “yomi”, but not for “phonetic”.
Proposed translations
(русский)
5 +2 | чтение | PolinaG (X) |
Proposed translations
+2
3 мин
Selected
чтение
От японского 読み(よみ)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...