Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
rozbudowywać tekst sms grzecznościowo
English translation:
write using many polite phrases
Added to glossary by
p_t
Sep 2, 2012 16:43
11 yrs ago
Polish term
rozbudowywać tekst sms grzecznościowo
Polish to English
Social Sciences
Linguistics
nadawcy smsów rozbudowują je grzecznościowo, żeby osoba która się do nich nie dodzwoniła, była usatysfakcjonowana poprzez zaadresowanie do niej takich aktów, jak powitanie, usprawiedliwienie, obietnica przyszłego kontaktu itd
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | write using many polite phrases |
p_t
|
| 3 | write longer text messages out of politeness |
SlawekW
|
Change log
Sep 7, 2012 18:03: p_t Created KOG entry
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
write using many polite phrases
write using many/ a lot of polite phrases
include many/ a lot of polite phrases
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-09-02 16:53:22 GMT)
--------------------------------------------------
write an sms using...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-09-02 16:54:38 GMT)
--------------------------------------------------
add many ... to/ into an sms
include many/ a lot of polite phrases
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-09-02 16:53:22 GMT)
--------------------------------------------------
write an sms using...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2012-09-02 16:54:38 GMT)
--------------------------------------------------
add many ... to/ into an sms
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
13 mins
write longer text messages out of politeness
propozycja
Something went wrong...