This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
banco de altura
"carro de curacion"

Glossary entry

Spanish term or phrase:

\"camilla de exploracion\"

Italian translation:

lettino per visita

Added to glossary by Alessandro Drenaggi
Sep 5, 2012 17:19
11 yrs ago
Spanish term

"camilla de exploracion"

Spanish to Italian Medical Medical (general)
è un catalogo di arredamenti per ospedali, potrebbe essere "lettiga per esame obiettivo"?

grazie!
Proposed translations (Italian)
2 +1 lettino per visita
4 +1 lettino da/per visita medica

Proposed translations

+1
20 mins
Selected

lettino per visita

http://www.quirumed.com/it/Catalogo/articulo/52867/camilla-d...

in modo meno tecnico..

--------------------------------------------------
Note added at 20 min (2012-09-05 17:40:11 GMT)
--------------------------------------------------

va bene la tua idea...

--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2012-09-05 17:40:38 GMT)
--------------------------------------------------

visto che è un catalogo..
Peer comment(s):
agree Federica Della Casa Marchi
1 hr
grazie !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie!"
+1
24 mins

lettino da/per visita medica

Le immagini coincidono:

Reference:

http://www.google.it/search?num=10&hl=it&site=imghp&tbm=isch&source=hp&biw=1024&bih=677&q=%22camilla+de+exploracion%22&oq=%22camilla+de+expl

http://www.google.it/search?hl=it&q=lettino+visita+medica&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&biw=1024&bih=677&um=1&ie=UTF-8&tbm=isch&source=og&sa=N

Peer comment(s):
agree Anna Amisano
12 hrs
Grazie, Anna e buona giornata :)
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search