This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
inventory support
taxi line
Sep 6, 2012 13:01
11 yrs ago
1 viewer *
English term

standard work development

English to French Marketing General / Conversation / Greetings / Letters
Learning
Advanced Leadership training
Standard Work Development training

Que signifie pour vous "Standard Work Development" ?

Développement de normes de travail ?

Développement professionnel standard ?
Proposed translations (French)
4 +1 développement du travail standardisé
4 développement des standards de travail
4 développement des travaux standards

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

développement du travail standardisé

ma première impression est que "standard" se rapporte à "work" dans l'idée de repenser les procédures de travail pour améliorer et accélérer la production. En standardisant le travail, les erreurs peuvent être évitées, etc... Mais plus de contexte serait nécessaire je crois :)
Peer comment(s):
agree Kévin Bernier
4 hrs
Merci Kévin !
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
3 hrs

développement des standards de travail

Something went wrong...
6 hrs

développement des travaux standards

Standard Work Development does not mean 'développement des standards de travail' otherwise the phrase would be 'Work Standard Development'. I think 'standard work development' refers to the development of standard work so 'développement des travaux courants, standards ou réguliers' would be more accurate. Knowing a little more of the context would help to be more precise. 'standardisés' would be 'standardised'.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search