Sep 10, 2012 18:49
11 yrs ago
1 viewer *
English term
debt reduction bills
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
¿Cómo traduciriáis "debt reduction bills" en el siguiente contexto?
An EFA would take over the eurozone rescue funds – the €440bn European Financial Stability Facility and the €500bn European Stability Mechanism – and establish a “debt reduction fund”. The latter, very similar to a “debt redemption fund” proposed by the council of economic advisers to the German government, would acquire all eurozone government debt in excess of 60 per cent of their gross domestic product – the debt ceiling they are supposed to aim at. The fund would then issue “debt reduction bills” as a joint obligation of the eurozone countries. Mr Soros suggests they should be treated as the highest quality collateral by the ECB, and would be attractive to investors.
An EFA would take over the eurozone rescue funds – the €440bn European Financial Stability Facility and the €500bn European Stability Mechanism – and establish a “debt reduction fund”. The latter, very similar to a “debt redemption fund” proposed by the council of economic advisers to the German government, would acquire all eurozone government debt in excess of 60 per cent of their gross domestic product – the debt ceiling they are supposed to aim at. The fund would then issue “debt reduction bills” as a joint obligation of the eurozone countries. Mr Soros suggests they should be treated as the highest quality collateral by the ECB, and would be attractive to investors.
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
obligaciones a corto termino empleadas para reducir la deuda
Treasury bills, or T-bills, are sold in terms ranging from a few days to 52 weeks. Bills are typically sold at a discount from the par amount
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
letras/bonos/efectos de reducción de la deuda
1 hr
proyectos de ley para reducción de la deuda
Sery
Something went wrong...