Hola Fravagan

En el campo de los ensayos clínicos, "blinded" quiere decir que el tratamiento está enmascarado (oculto) para ciertas personas. En este caso, se refiere a que el tratamiento está enmascarado para terceras personas. Es decir, el médico y el patrocinador saben qué se les da a los bebés. Al ser bebés, no pueden saber qué toman, pero el tratamiento puede estar enmascarado, por ejemplo, para los padres (habría que ver en el protocolo quiénes son los terceros).

Ref. acerca de "blinded" en el Diccionario Crítico de Dudas del Dr, Navarro y Dicc. de Traducción de Ensayos Clínicos del Dr. Pablo Mugüerza.

Espero te sea de ayuda.