Pienso que ni siquiera es necesario incluir la palabra pauta. Todo queda bien claro. Suerte.

Hola Yvonne.

Así lo traduciría yo, de acuerdo con lo que sugiere el Dr. Navarro en el Dicc. Crítico de Dudas...

Copio la entrada:
regimen. Evítese su traducción acrítica por `régimen', pues en la mayoría de los casos son preferibles otras traducciones. Téngase en cuenta que el uso médico habitual de esta palabra española no tiene equivalente en inglés: `estar a régimen' (to be on a diet). La palabra inglesa regimen suele utilizarse en los textos médicos con dos sentidos: 1 Pauta posológica, pauta terapéutica (forma abreviada de regimen of administration); Δ Studies in normal volunteers have shown that a 90 mg b i.d. regimen is effective (en los estudios con voluntarios sanos se ha demostrado que la pauta con dos dosis diarias de 90 mg es eficaz). 2 Tratamiento; • drug regimen (farmacoterapia), multidrug regimen (politerapia), shortcourse regimen (tratamiento breve o de corta duración).

Espero sea de ayuda.

¡Saludos!