-

--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2012-10-31 14:45:14 GMT)
--------------------------------------------------

Coudl also be "ROUNDED IN THE BOTTLE" which I believe has the same meaning.

SPARKLING WINE CHAMPAGNE
www.queenspub.co.uk/Queens Head Example Wine ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
This wine was fermented and aged for a year in new oak barrels and rounded in the bottle before its release. The balance between fruit and oak, and the ...

--------------------------------------------------
Note added at 29 minutos (2012-10-31 15:04:48 GMT)
--------------------------------------------------

Or "AGED IN THE BOTTLE"

You could say "matured for a year in barrels and then aged in the bottle before..."

'Aged' and 'matured' appear to be used interchangeably:

AGED
Term that has multiple meanings but generally refers to a wine that is at least several years old and has been barrel-aged then aged in the bottle as well.
http://www.transattrade.com/htm/glossary.htm

TIP OF THE DAY: Try A Different Red Wine: Rioja - Food Blog - Best ...
blog.thenibble.com/.../tip-of-the-day-try-a-different-red-wine-...
8 May 2012 – ***Riojas are aged in oak barrels, and then further aged in the bottle before** ... bottle of wine with the newly published book, The Wine Region Of Rioja. ... wines that are aged for six years at the winery (called a bodega in Spain).