Glossary entry (derived from question below)
Chinese term or phrase:
定案
English translation:
book down the transactions
Added to glossary by
Wilman
Oct 31, 2012 19:53
11 yrs ago
Chinese term
定案
Chinese to English
Bus/Financial
Retail
该两家商场主要是通过空销售、空收货定案的方法操作
Thanks.
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 4 | book down the transactions |
Wallace Gu
|
| 4 | make the final decision |
Vladyslav Golovaty
|
| 4 | Reached a decision |
Dariush Robertson
|
Proposed translations
1 day 12 hrs
Wallace Gu
China
China
Native in Chinese
China
Top track records! details oriented!
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
book down the transactions
I think these two stores are forging some transaction records with fake sales and deliveries.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
33 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
make the final decision
-
1 hr
Dariush Robertson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Chinese to English freelance translator
Native in: English
Works in: Chinese to English
Reached a decision
You could also go with:
- Finalized the details
- Come to a decision
- Finalized the details
- Come to a decision
Discussion
该两家商场主要是通过空销售、空收货定案的方法操作
The two vendors operated by generating fake sales and inventory records