Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unladen
Spanish translation:
descargado
Added to glossary by
Ernesto Samper Nieto
Aug 13, 2003 19:47
20 yrs ago
6 viewers *
English term
unladen
English to Spanish
Tech/Engineering
Signal cable short-circuited to higher *unladen* voltage
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +4 | descargado |
Ernesto Samper Nieto
|
| 4 | sin aumentar el voltaje |
Deborah Ramirez (X)
|
| 4 | descargado |
Cecilia Benitez
|
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
descargado
literal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Ernesto!"
26 mins
English term (edited):
unladen voltage
sin aumentar el voltaje
lade---levantar
Creo que esta es la manera más comun es español de decir que el voltaje no ha subido
Creo que esta es la manera más comun es español de decir que el voltaje no ha subido
58 mins
Cecilia Benitez
Native in Spanish
Technical translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
260
descargado
Entiendo que el cable de señal está en corto circuito al circuito de voltaje descargado superior.
Unladen = descargado según el Routledge Technical Dictionary
Unladen = descargado según el Routledge Technical Dictionary
Something went wrong...