Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
quality resident engineer
Russian translation:
постоянный представитель заказчика по контролю качества
Added to glossary by
Farida Vyachkileva
Nov 12, 2012 07:05
11 yrs ago
English term
elenakawakam (X)
quality resident engineer
English to Russian
Other
Automotive / Cars & Trucks
название профессии-quality resident engineer
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | постоянный представитель заказчика по контролю качества |
Farida Vyachkileva
|
| 3 | ИНЖЕНЕР-РЕЗИДЕНТ по контролю качества |
Helg
|
Change log
Nov 19, 2012 15:59: Farida Vyachkileva Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Farida Vyachkileva
Native in Russian
Works in field
Over 30-year translation experience
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
33
Selected
постоянный представитель заказчика по контролю качества
хххххххххххххх
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
ИНЖЕНЕР-РЕЗИДЕНТ по контролю качества
ИНЖЕНЕР-РЕЗИДЕНТ - много ссылок
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2012-11-12 07:13:27 GMT)
--------------------------------------------------
или просто "ИНЖЕНЕР-РЕЗИДЕНТ по качеству"
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2012-11-12 09:34:05 GMT)
--------------------------------------------------
ИНЖЕНЕР-РЕЗИДЕНТ Печать E-mail
специалист инженерно-консультационной фирмы, откомандированный для надзора над осуществлением оговоренного контрактом объема услуг в месте реализации проекта и для непосредственного участия в работах.
Словарь «Борисов А.Б. Большой экономический словарь. — М.: Книжный мир, 2003. — 895 с.»
http://www.glavbuh-info.ru/index.php/econom/44-i/2736-2010-1...
--------------------------------------------------
Note added at 7 мин (2012-11-12 07:13:27 GMT)
--------------------------------------------------
или просто "ИНЖЕНЕР-РЕЗИДЕНТ по качеству"
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2012-11-12 09:34:05 GMT)
--------------------------------------------------
ИНЖЕНЕР-РЕЗИДЕНТ Печать E-mail
специалист инженерно-консультационной фирмы, откомандированный для надзора над осуществлением оговоренного контрактом объема услуг в месте реализации проекта и для непосредственного участия в работах.
Словарь «Борисов А.Б. Большой экономический словарь. — М.: Книжный мир, 2003. — 895 с.»
http://www.glavbuh-info.ru/index.php/econom/44-i/2736-2010-1...
Peer comment(s):
| neutral |
Vaddy Peters
: хоть и понятно, и модно, и легко для переводчика, но сильно отдаёт шпионами
1 hr
|
Something went wrong...