Nov 14, 2012 11:25
11 yrs ago
English term
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
count towards clearing
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
General / software
. While there are some games that do not count towards clearing your bonus, you'll still have plenty of action to choose from.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | اعتبر وسيلة/استخدِم لنيل أو الفوز بالحصة |
Myrtrad1
|
| 3 | تحتسب تجاه تصفية |
Ibrahim I. Ibrahim (X)
|
Proposed translations
23 mins
Selected
اعتبر وسيلة/استخدِم لنيل أو الفوز بالحصة
صلُح أو كان وسيلة لنيل أو حيازة كذا
في السياق
هذه اللعبة لا تعتبر وسيلة لكي تحوز أو تنال كذا
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2012-11-14 11:47:06 GMT)
--------------------------------------------------
اللعبة ليست موجهة للفوز بحصة الربح
http://fr.termwiki.com/EN:clear_bonus
في السياق
هذه اللعبة لا تعتبر وسيلة لكي تحوز أو تنال كذا
--------------------------------------------------
Note added at 21 minutes (2012-11-14 11:47:06 GMT)
--------------------------------------------------
اللعبة ليست موجهة للفوز بحصة الربح
http://fr.termwiki.com/EN:clear_bonus
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
2 hrs
تحتسب تجاه تصفية
..
Something went wrong...