Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
fFxierungspunkt
English translation:
attachment point
German term
Strong Law + Business+Tech Background
Native in: English
Works in: German to English, Hebrew to English
fFxierungspunkt
Bauteilgeometrie zu integrieren. Falls doch zusätzliche Halter erforderlich werden, sind eigenständige
Befestigungspunkte (Schrauben, Clipsen) vorzusehen.
| 3 +1 | attachment point |
David Hollywood
|
Non-PRO (1): philgoddard
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
attachment point
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2012-11-23 18:40:30 GMT)
--------------------------------------------------
but "fixing point" would probably be ok
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver en versión HTML
Right 50100030. 68320044. Baugruppe Fixierungspunkt: 68320087, 68310049, 65321535. Assembly group fixing point: 68320087, 68310049, 65321535. G. G ...
[PDF]
Türbearbeitung Modifying the doors - CARiD.com www.carid.com/.../50010003.pdf - Estados Unidos - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver en versión HTML
points body parts may damage. ... limiters/stop points. ... Fixing the lamp with the chassis clue as see in .... Oberer Fixierungspunkt. 1. ... Top fixing point. 5. W+K ...
[PDF]
Einbauanleitung LamboStyleDoors - CARiD.com www.carid.com/.../50062001.pdf - Estados Unidos - Traducir esta página
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
It is possible to return this point after mounting the LSD Kit. ... Oberer Fixierungspunkt. 1. MAGIC STICK - lower ... Top fixing point. 5. G. G. G ... stalled in the original mounting points on the door with the supplied screws (G). Fixing the swingarm ...
Automotive Sector Multilingual Glossary - E-lastic - Docstoc www.docstoc.com/.../Automotive-Sector-Multilingual-Glossary... caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
27 Oct 2011 – Befestigungspunkt, fixing point point de fixation. Fixierungspunkt Begegnungslicht opposing traffic sensor capteur de trafic opposé ...
Something went wrong...