Dec 4, 2012 19:22
11 yrs ago
6 viewers *
Arabic term
درجة فنان قدير
Arabic to English
Other
Government / Politics
Honors
حصل على درجة فنان قدير من وزارة الثقافة , مصر
Proposed translations
(English)
| 3 | recognised/esteemed/acknowledged as a competent artist |
Dee Translation
|
| 4 | Accomplished artist |
Mohammad Gornas
|
| 3 | competent artist |
hassan zekry
|
Proposed translations
59 mins
Dee Translation
Native in Arabic
&
English
Specializes in field
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
recognised/esteemed/acknowledged as a competent artist
He was recognised/esteemed/acknowledged as a competent artist by the Ministry of Culture in Egypt.
note: recognized with "z" for American English
note: recognized with "z" for American English
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Works in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
135
competent artist
.
Note from asker:
| Actually this honor or title is bestowed by the Ministry of culture in Egypt on a few leading artists |
14 hrs
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Specializes in field
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
18
Accomplished artist
-
Something went wrong...