Dec 9, 2012 17:02
11 yrs ago
63 viewers *
Spanish term
adela fernandez puza
con mencion en marketing
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
universidad
Diploma de estudios de especializacion con mencion en marketing
Proposed translations
(English)
Proposed translations
2 hrs
Steven Fung
Native in English
Works in field
Delivering accurate and culturally sensi
Native in: English 
, French
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Postgraduate Degree in Marketing / Professional Diploma in Marketing
I don't think this is a 'major' in the American sense. 'Estudios de especialización' often implies a postgraduate or professional qualification. Most likely, it is simply a professional or postgraduate degree IN Marketing. See for example (note that a basic degree is required...):
http://estudios.universia.net/uruguay/estudio/udelar-diploma...
And:
http://www.uchile.cl/postgrados/6743/terapias-de-arte-mencio...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-12-09 19:18:32 GMT)
--------------------------------------------------
An alternative would be: Specialist Degree/Diploma in Marketing
http://estudios.universia.net/uruguay/estudio/udelar-diploma...
And:
http://www.uchile.cl/postgrados/6743/terapias-de-arte-mencio...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-12-09 19:18:32 GMT)
--------------------------------------------------
An alternative would be: Specialist Degree/Diploma in Marketing
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you very much"
+2
3 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
529
with a major in marketing
P
Peer comment(s):
| agree |
Henry Hinds
47 mins
|
|
Thank you, Henry. :-)
|
|
| agree |
Yvonne Becker
1 day 6 hrs
|
|
Mil gracias, Yvonne. :-)
|
13 mins
Simon Bruni
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Related KudoZ points
:
319
with a citation in marketing
From the Oxford English:
citation
■ noun
a mention of a praiseworthy act in an official report. ▶a note accompanying an award, giving reasons for it.
From the Oxford Spanish:
citation
2 countable (commendation) mención feminine
citation
■ noun
a mention of a praiseworthy act in an official report. ▶a note accompanying an award, giving reasons for it.
From the Oxford Spanish:
citation
2 countable (commendation) mención feminine
1 hr
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
special merit in marketing
As I understand it.
+1
57 mins
Lisa McCarthy
Spain
Spain
Native in English
Spain
Especialista de marketing
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
142
with specialisation in marketing
Full-Time Master of Science (M.Sc.) and associated Diploma in ...
www.dundee.ac.uk/.../FT-MSc-Energy Studies-...
CEPMLP - Postgraduate Degrees - Full-Time Master of Science (M.Sc.) and associated Diploma in Energy Studies with specialisation in Energy and the ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2012-12-09 18:03:38 GMT)
--------------------------------------------------
Linguistics with specialisation in Phonology MRes
www.ucl.ac.uk › ... › Graduate Prospectus › Taught Degrees › Degrees
... STUDENTS. GRADUATE. UCL Home · Prospective · Graduate Prospectus · Taught Degrees · Degrees · Linguistics **with specialisation in** Phonology MRes ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2012-12-09 18:09:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ver Académicos - PROGRAMA DE POSTGRADO
www2.udec.cl/graduados/magister/.../index.php?a... - Translate this page
Director Programa Magíster en Ciencias **con Mención en** Pesquerías ... National School for Higher Education in Agronomy: **Specialisation in** Fisheries and ...
Graduate programmes in Economics – UNCTAD Virtual Institute on ...
vi.unctad.org › | resources | › Graduate programmes curricula
5 Jul 2010 – Maestría en Economía Política **con mención en** Economía Argentina .... M.A. in Economics (**with specialisation in** the World Economy) (English) ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2012-12-09 18:11:13 GMT)
--------------------------------------------------
Martina Leitner - International Arts Professionals Summer School
www.next-arts-professionals.org.uk/martina-leitner.html
Career: Though always wanting to work in cultural business, I first studied economics (diploma with specialisation in marketing/communication and ...
Sushil Sharma - India | LinkedIn
www.linkedin.com/pub/sushil-sharma/17/950/98a
Kolkata Area, India - C.E.O at Management Consultant
Post Graduation-** MBA(Diploma) with specialisation in Marketing **Management,. Activities and Societies: Life Member-St. Xavier's College (Calcutta) Alumni ...
www.dundee.ac.uk/.../FT-MSc-Energy Studies-...
CEPMLP - Postgraduate Degrees - Full-Time Master of Science (M.Sc.) and associated Diploma in Energy Studies with specialisation in Energy and the ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2012-12-09 18:03:38 GMT)
--------------------------------------------------
Linguistics with specialisation in Phonology MRes
www.ucl.ac.uk › ... › Graduate Prospectus › Taught Degrees › Degrees
... STUDENTS. GRADUATE. UCL Home · Prospective · Graduate Prospectus · Taught Degrees · Degrees · Linguistics **with specialisation in** Phonology MRes ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2012-12-09 18:09:07 GMT)
--------------------------------------------------
Ver Académicos - PROGRAMA DE POSTGRADO
www2.udec.cl/graduados/magister/.../index.php?a... - Translate this page
Director Programa Magíster en Ciencias **con Mención en** Pesquerías ... National School for Higher Education in Agronomy: **Specialisation in** Fisheries and ...
Graduate programmes in Economics – UNCTAD Virtual Institute on ...
vi.unctad.org › | resources | › Graduate programmes curricula
5 Jul 2010 – Maestría en Economía Política **con mención en** Economía Argentina .... M.A. in Economics (**with specialisation in** the World Economy) (English) ...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2012-12-09 18:11:13 GMT)
--------------------------------------------------
Martina Leitner - International Arts Professionals Summer School
www.next-arts-professionals.org.uk/martina-leitner.html
Career: Though always wanting to work in cultural business, I first studied economics (diploma with specialisation in marketing/communication and ...
Sushil Sharma - India | LinkedIn
www.linkedin.com/pub/sushil-sharma/17/950/98a
Kolkata Area, India - C.E.O at Management Consultant
Post Graduation-** MBA(Diploma) with specialisation in Marketing **Management,. Activities and Societies: Life Member-St. Xavier's College (Calcutta) Alumni ...
Peer comment(s):
| agree |
Linda Grabner
: this would be my inclination as well
49 mins
|
|
Thanks, Linda .)
|
Discussion