Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reporting defects in writing
Italian translation:
di notifica dei difetti per iscritto
Added to glossary by
Cristina Grasso
Dec 12, 2012 09:02
11 yrs ago
English term
reporting defects in writing
English to Italian
Other
Law (general)
uno dei punti della Garanzia:
* The purchaser is obliged to inspect the goods delivered immediately. Warranty claims will only be preserved if the defects which have become apparent are reported immediately in writing. Notification by word of mouth or by telephone will not satisfy the requirement for inspection and >>reporting defects in writing
* The purchaser is obliged to inspect the goods delivered immediately. Warranty claims will only be preserved if the defects which have become apparent are reported immediately in writing. Notification by word of mouth or by telephone will not satisfy the requirement for inspection and >>reporting defects in writing
Proposed translations
(Italian)
3 +4 | di notifica dei difetti per iscritto | federica gagliardi |
4 | se un elenco dei difetti è stato presentato per iscritto | Josephine Cassar |
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
di notifica dei difetti per iscritto
(o per iscritto)
cioé:
...i requisiti di verifica e notifica dei difetti per iscritto
cioé:
...i requisiti di verifica e notifica dei difetti per iscritto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Federica!"
8 hrs
se un elenco dei difetti è stato presentato per iscritto
oppure- se un elenco dei difetti non fosse stato ecc
Something went wrong...