Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Caimento mínimo
English translation:
minimum slope
Added to glossary by
Maria Cristina Vasconcelos
Dec 13, 2012 18:15
11 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
Brazil
Portuguese- English freelance translator
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Caimento mínimo
Portuguese to English
Tech/Engineering
Architecture
planejamento urbano
O duto de exaustão não pode passar por dentro de armários ou forros. Caimento mínimo 2%;
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | minimum slope |
Gilmar Fernandes
|
| 4 | minimum fall |
Nick Taylor
|
| 2 | minimum subsidence |
David Hollywood
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Gilmar Fernandes
United States
United States
Native in Portuguese
&
English
United States
25 + yrs. Business experience PORT- ENG
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
92
Selected
minimum slope
512.3 Grade. Exhaust system ducts shall not be trapped and shall have a minimum slope of one-eighth unit vertical in 12 units horizontal (1-percent slope).
http://publicecodes.cyberregs.com/st/ny/ci-nyc/b1100v08/st_n...
http://publicecodes.cyberregs.com/st/ny/ci-nyc/b1100v08/st_n...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
8
minimum subsidence
not sure here ...
15 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
172
minimum fall
minimum fall
Something went wrong...