Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Enfant du voyage
Spanish translation:
Niño itinerante o nómada
Added to glossary by
Magdalena Balibrea Vich
Dec 26, 2012 16:28
11 yrs ago
French term
Enfant du voyage
French to Spanish
Art/Literary
Education / Pedagogy
Aparece en un texto sobre diferentes tipos de escolarización en Francia.
Gracias de antemano por vuestra ayuda y ¡feliz Navidad!
Gracias de antemano por vuestra ayuda y ¡feliz Navidad!
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | Niño itinerante o nómada | Magdalena Balibrea Vich |
3 | población itinerante en edad de escolarización | María Perales |
Change log
Feb 6, 2013 09:32: Magdalena Balibrea Vich Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
Niño itinerante o nómada
Te dejo un par de artículos que hablan sobre el tema como refs.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
39 mins
población itinerante en edad de escolarización
En la línea de lo que dice Magdalena, por si te interesa, así es como llaman en el BOE cuando hablan de la escolarizadión de los niños que viven en circos.
Resolución de 5 de junio de 2012, de la Secretaría de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades, por la que se convocan subvenciones a empresas circenses para la atención educativa a la población itinerante en edad de escolarización obligatoria para el curso 2012/2013.
Resolución de 5 de junio de 2012, de la Secretaría de Estado de Educación, Formación Profesional y Universidades, por la que se convocan subvenciones a empresas circenses para la atención educativa a la población itinerante en edad de escolarización obligatoria para el curso 2012/2013.
Discussion