Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Redaccion, Composicion y Analisis de Textos
English translation:
Drafting, Composition and Analysis of Texts
Added to glossary by
cuvasol
Dec 26, 2012 21:55
11 yrs ago
26 viewers *
Spanish term
Redaccion, Composicion y Analisis de Textos
Spanish to English
Law/Patents
Education / Pedagogy
College Transcript
This is for someone that studied journalism. I'm having trouble with the translation. Let me know if this is correct.
Redaccion, Composicion y Analisis de Textos.
Drafting, Composition or Essay, and Text analysis
Redaccion, Composicion y Analisis de Textos.
Drafting, Composition or Essay, and Text analysis
Proposed translations
(English)
4 | Drafting, Composition and Analysis of Texts | Richard Hill |
3 +4 | Writing, Composition and Textual Analysis | Alejandro Alcaraz Sintes |
3 +1 | wording, composition and analysis of Texts | Yaotl Altan |
Proposed translations
2 mins
Selected
Drafting, Composition and Analysis of Texts
Is how I'd put it!
BA1 – Introduction to the Study of Literature
Composition and Analysis of Texts
http://home.adm.unige.ch/~macduff/MacDuffBA1/BA1/Composition...
BA1 – Introduction to the Study of Literature
Composition and Analysis of Texts
http://home.adm.unige.ch/~macduff/MacDuffBA1/BA1/Composition...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 mins
wording, composition and analysis of Texts
+4
16 mins
Spanish term (edited):
Redacción, Composicion y Analisis de Textos
Writing, Composition and Textual Analysis
Ejemplos:
Ejemplos:
www.uakron.edu/english/faculty.../bio-detail.dot...
Biography. Janet Bean teaches undergraduate and graduate courses in writing and composition studies. She is co-director of the UA Summer Writing Institute, ...
comppile.org/reviews/reviewdetails.php?id...
The expertise required to teach composition and textual analysis is found primarily in the English Department, but only when the department is on “open” one ...
Ejemplos:
www.uakron.edu/english/faculty.../bio-detail.dot...
Biography. Janet Bean teaches undergraduate and graduate courses in writing and composition studies. She is co-director of the UA Summer Writing Institute, ...
comppile.org/reviews/reviewdetails.php?id...
The expertise required to teach composition and textual analysis is found primarily in the English Department, but only when the department is on “open” one ...
Peer comment(s):
agree |
Michelle Kusuda
34 mins
|
Thank you, Michelle.
|
|
agree |
teresa quimper
3 hrs
|
Gracias, Teresa. // Y feliz Año Nuevo.
|
|
agree |
Jenni Lukac (X)
: ¡Igualmente! Greetings to everyone in the forum.
10 hrs
|
Thank you, Jenni. Happy New Year!
|
|
agree |
BeatrizDR
1 day 19 hrs
|
Gracias, Beatriz.
|
Discussion
My dictionary, s.v. composition, gives the following sense: "an essay, esp. one written by a school or college student."
composición 4. f. Escrito en que el alumno desarrolla un tema, dado por el profesor o elegido libremente, para ejercitar su dominio del idioma, su habilidad expositiva, su sensibilidad literaria, etc.
redactar: 1. tr. Poner por escrito algo sucedido, acordado o pensado con anterioridad.
It looks like writing would be just writing about something, but composition has a greater focus on the way it is written.