Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
grate/shave disc
español translation:
disco rallador/tajador
Added to glossary by
Dussault
Jan 10, 2013 19:21
11 yrs ago
inglés term
grate/shave disc
inglés al español
Mercadeo
Mercadeo / Estudios de mercado
machines/accessories
Se refiere al disco de un procesador de alimentos. Este tipo de disco ralla alimentos tales como el queso, en pequeños trozos.
Para "grate" los trozos son más grandes que para "shave" pero no es queso rallado en "tiras" exactamente, sino que los trozos aparecen con una forma semejante a la triangular. A su vez, hay que establecer la diferencia con el otro accesorio, "shredding disc". Es de EE.UU. para Latinoamérica. Espero que no resulte confuso. Gracias!
Para "grate" los trozos son más grandes que para "shave" pero no es queso rallado en "tiras" exactamente, sino que los trozos aparecen con una forma semejante a la triangular. A su vez, hay que establecer la diferencia con el otro accesorio, "shredding disc". Es de EE.UU. para Latinoamérica. Espero que no resulte confuso. Gracias!
Proposed translations
(español)
4 | disco rallador/tajador | Viviana Paddrik |
Proposed translations
1 hora
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
Something went wrong...