Jan 17, 2013 07:51: Steffen Walter changed "Field" from "Art/Literary" to "Bus/Financial" , "Field (specific)" from "Telecom(munications)" to "Law: Contract(s)" , "Field (write-in)" from "SOZIALES INTERAKTION" to "(none)"

Jan 17, 2013 09:46: Yana Dovgopol changed "Term asked" from "Urgeber" to "Urheber" , "Term Context" from "[Pünkte werden für nachfolgende Frage erteilt] Allgemeine Geschäftsbedingungen der XXX Verlag 1. XXX-Grundsätze 1.1 XXX bringt Ihre Bilder und Texte als Kalender oder Posterbücher in den Handel. Sie erstellen. wir beherrschen die Produktions- und Verkaufsprozesse.Usw. ------------------------------------------------------------- 2. Xxxx Verlagsvertrag 1) Freigabe und Veröffentlichung a) Um das Gesamtprogramm und damit die anderen User nicht zu gefährden, ist XXX zu einer Veröffentlichung des Wandschmucks nicht verpflichtet. b) Um für die Zielgruppen möglichst attraktiv und geeignet zu sein, wird der Wandschmuck von XXX unter anderem auf die rechtliche Zulässigkeit, die handwerkliche Ausführung, die Vollständigkeit der Begleitinformationen (Titel, Produktbeschreibung etc.), die thematische Einordnung in das Verlagsprogramm und den allgemeinen Qualitätseindruck geprüft. c) XXX wird sich bemühen, dem *Urheber* innerhalb eines Monats nach Beantragung der Freigabe das Ergebnis der Prüfung mitzuteilen. Ein Anspruch auf Durchführung der Prüfung besteht nicht. 5.4 Ergibt die Prüfung, dass der Wandschmuck die in dieser Vereinbarung und den allgemeinen Geschäftsbedingungen von XXX festgelegten Eigenschaften hat und in das Verlagsprogramm von XXX passt, so wird XXX den Wandschmuck zur Veröffentlichung auswählen, in der Regel mit einer ISBN-Nummer versehen und zum Kauf anbieten. Mit der Freigabe kommt der Verlagsvertrag hinsichtlich dieses Werkes verbindlich zustande. Soweit die Prüfung ergibt, dass der Wandschmuck aus bestimmten Gründen nicht zur Veröffentlichung freigegeben werden kann, wird XXX dem *Urheber diese Gründe mitteilen und eine Nachbesserung smöglichkeit einräumen* Da es (1) es sich hier um eine neue, super-schnell entwickelnde und unheimlich wichtige Branche , often mit eigener handelt (2) verschiedene Uebersetztungensmöglichkeiten bestehen* (US Englisch) geben, bitte ich Ihnen freundlicherweise um dringende Hilfe! (TIA – gibt es dafür ein Deustches equivalent?) z.B. : • author [(hier nicht passend, meiner Meinung nach (MMN)) • initiator (passt MMN) • originator (passt MMN) • source (passt MMN) • causer (vielleicht zu vage ???) • creator" to "[Pünkte werden für nachfolgende Frage erteilt] Allgemeine Geschäftsbedingungen der XXX Verlag 1. XXX-Grundsätze 1.1 XXX bringt Ihre Bilder und Texte als Kalender oder Posterbücher in den Handel. Sie erstellen. wir beherrschen die Produktions- und Verkaufsprozesse.Usw. ------------------------------------------------------------- 2. Xxxx Verlagsvertrag 1) Freigabe und Veröffentlichung a) Um das Gesamtprogramm und damit die anderen User nicht zu gefährden, ist XXX zu einer Veröffentlichung des Wandschmucks nicht verpflichtet. b) Um für die Zielgruppen möglichst attraktiv und geeignet zu sein, wird der Wandschmuck von XXX unter anderem auf die rechtliche Zulässigkeit, die handwerkliche Ausführung, die Vollständigkeit der Begleitinformationen (Titel, Produktbeschreibung etc.), die thematische Einordnung in das Verlagsprogramm und den allgemeinen Qualitätseindruck geprüft. c) XXX wird sich bemühen, dem *Urheber* innerhalb eines Monats nach Beantragung der Freigabe das Ergebnis der Prüfung mitzuteilen. Ein Anspruch auf Durchführung der Prüfung besteht nicht. 5.4 Ergibt die Prüfung, dass der Wandschmuck die in dieser Vereinbarung und den allgemeinen Geschäftsbedingungen von XXX festgelegten Eigenschaften hat und in das Verlagsprogramm von XXX passt, so wird XXX den Wandschmuck zur Veröffentlichung auswählen, in der Regel mit einer ISBN-Nummer versehen und zum Kauf anbieten. Mit der Freigabe kommt der Verlagsvertrag hinsichtlich dieses Werkes verbindlich zustande. Soweit die Prüfung ergibt, dass der Wandschmuck aus bestimmten Gründen nicht zur Veröffentlichung freigegeben werden kann, wird XXX dem *Urheber diese Gründe mitteilen und eine Nachbesserung smöglichkeit einräumen* Da es (1) es sich hier um eine neue, super-schnell entwickelnde und unheimlich wichtige Branche , often mit eigener handelt (2) verschiedene Uebersetztungensmöglichkeiten bestehen* (US Englisch) geben, bitte ich Ihnen freundlicherweise um dringende Hilfe! (TIA – gibt es dafür ein Deustches equivalent?) z.B. : • author [(hier nicht passend, meiner Meinung nach (MMN)) • initiator (passt MMN) • originator (passt MMN) • source (passt MMN) • causer (vielleicht zu vage ???) • creator "