Glossary entry (derived from question below)
Jan 24, 2013 08:12
11 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
Fluchten
German to Swedish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
brytare
Någon som vet vad som menas med "Fluchten" i samband med brytare och omkopplare?
Jag har bara enstaka ord i en intetsägande lista, alltså inget direkt sammanhang.
https://www.buerklin.com/default.asp?event=ShowArtikel(06N58...
Jag har bara enstaka ord i en intetsägande lista, alltså inget direkt sammanhang.
https://www.buerklin.com/default.asp?event=ShowArtikel(06N58...
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | kopplingsgrupper / kopplingsmoduler |
Maria L
|
| 3 | kabelöppningar |
myrwad
|
Proposed translations
40 mins
Selected
kopplingsgrupper / kopplingsmoduler
Har just frågat min elektriker som tillfälligtvis är här. Han har aldrig hör ordet men tror att det handlar om kopplingsgrupper / kopplingsmoduler som är monterade i rad i omkopplaren och vars antal varierar.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack till er två för bra hjälp. Jag lyckades få tag i en svensk och en tysk produktkatalog från en annan tillverkare, så att jag kunde jämföra begreppen. Slutligen bestämde jag mig för "kontaktrad"."
12 mins
kabelöppningar
Skulle jag tro, i din ref. ökar ju antalet med lådans mått
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2013-01-25 08:06:32 GMT)
--------------------------------------------------
Läser man 'http://de.wikipedia.org/wiki/Fluchtung', får man känslan att det kan röra sig om antalet (separata) brytare/omkopplare i rad
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2013-01-25 08:06:32 GMT)
--------------------------------------------------
Läser man 'http://de.wikipedia.org/wiki/Fluchtung', får man känslan att det kan röra sig om antalet (separata) brytare/omkopplare i rad
Discussion