This question was closed without grading. Reason: Other
Jan 29, 2013 10:47
11 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
trincos
Portuguese to Spanish
Other
Automotive / Cars & Trucks
adesivagem
Pequenas variações são permitidas para evitar que o logotipo coincida com trincos, frisos etc.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | cerraduras/picaportes |
Alejandra Vuotto
|
| 3 | cerraduras, pestillos |
Elcio Carillo
|
Proposed translations
37 mins
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
cerraduras, pestillos
sug.
+1
40 mins
Alejandra Vuotto
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
versatilidad y actualización constante
Native in: Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
cerraduras/picaportes
(trin.co)
sm.
1 Tranqueta de metal us. para abrir ou cerrar portas, armários etc
2 Fechadura sem lingueta, em que a chave levanta essa tranqueta
3 Som breve e seco produzido pelo impacto do dedo médio com a palma da mão depois de tê-lo atritado com o polegar
[F.: Dev. de trincar.]
sm.
1 Tranqueta de metal us. para abrir ou cerrar portas, armários etc
2 Fechadura sem lingueta, em que a chave levanta essa tranqueta
3 Som breve e seco produzido pelo impacto do dedo médio com a palma da mão depois de tê-lo atritado com o polegar
[F.: Dev. de trincar.]
Something went wrong...