Glossary entry (derived from question below)
أنجليزي term or phrase:
metocean
عربي translation:
الأرصاد/الأحوال الجويّة البحريّة
Added to glossary by
Abdallah Ali
Feb 5, 2013 09:01
11 yrs ago
8 viewers *
أنجليزي term
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: عربي 
, أنجليزي
Works in: إيطالي إلى عربي, عربي إلى إيطالي, أنجليزي إلى عربي
metocean
أنجليزي إلى عربي
العلوم
علم القياس والموازين
provision of geophysical, geotechnical, metocean surveys
Proposed translations
(عربي)
| 3 +1 | الأرصاد/الأحوال الجويّة للبحار |
Abdallah Ali
|
| 5 | اﻷرﺻﺎد اﻟﺠﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺤﻴﻄﺎت |
Mohamed Rehan
|
Change log
Feb 10, 2013 16:03: Abdallah Ali Created KOG entry
Feb 10, 2013 16:03: Abdallah Ali changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/67787">Abdallah Ali's</a> old entry - "metocean"" to ""الأرصاد/الأحوال الجويّة للبحار""
Proposed translations
+1
19 دقائق
Abdallah Ali
المملكة المتحدة
المملكة المتحدة
Native in أنجليزي
&
عربي
المملكة المتحدة
More than translation!
Native in: عربي , أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
الأرصاد/الأحوال الجويّة للبحار
An abbreviation of the two words "Meteorology" and "Oceanography".
الأرصاد/الأحوال الجويّة للمسطحات المائيّة
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2013-02-05 09:28:02 GMT)
--------------------------------------------------
الأرصاد الجوية البحرية
As part of this acronym WWMIWS, IMO/WMO Worldwide Met-Ocean Information and Warning Service
الخدمة العالمية المشتركة بين المنظمة البحرية الدولية (IMO) والمنظمة (WMO) للمعلومات والإنذارات الخاصة بالأرصاد الجوية البحرية
http://www.wmo.int/pages/themes/acronyms/wmo_acronyms_vwxyz_...
الأرصاد/الأحوال الجويّة للمسطحات المائيّة
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2013-02-05 09:28:02 GMT)
--------------------------------------------------
الأرصاد الجوية البحرية
As part of this acronym WWMIWS, IMO/WMO Worldwide Met-Ocean Information and Warning Service
الخدمة العالمية المشتركة بين المنظمة البحرية الدولية (IMO) والمنظمة (WMO) للمعلومات والإنذارات الخاصة بالأرصاد الجوية البحرية
http://www.wmo.int/pages/themes/acronyms/wmo_acronyms_vwxyz_...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 ساعات
Mohamed Rehan
Native in عربي
Your gate to the world of languages.
Native in: عربي 
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
اﻷرﺻﺎد اﻟﺠﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺤﻴﻄﺎت
اﻷرﺻﺎد اﻟﺠﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺤﻴﻄﺎت
http://www.wmo.int/pages/prog/amp/mmop/documents/JCOMM_III_A...
http://www.wmo.int/pages/prog/amp/mmop/documents/JCOMM-III-1...
http://www.wmo.int/pages/prog/amp/mmop/documents/JCOMM_III_A...
http://www.wmo.int/pages/prog/amp/mmop/documents/JCOMM-III-1...
Something went wrong...