Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
saignèe de repèrage du pas a gauche
Italian translation:
scanalatura di marcatura della filettatura sinistra
Added to glossary by
grazia moruso
Feb 5, 2013 10:50
11 yrs ago
1 viewer *
French term
saignèe de repèrage du pas a gauche
French to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
MECHANICS/PRODUCTION
trattasi di una nota relativa a disegno, per la produzione di un componente meccanico
Proposed translations
(Italian)
| 2 +1 | scanalatura di marcatura della filettatura sinistra |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
+1
15 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
scanalatura di marcatura della filettatura sinistra
solo un tentativo, non sono sicurissima
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ciao. dal disegno credo sia la migliore risp. Grazie"
Discussion
conviene cambiare la riga in francese che è inserita nel glossario,
contiene 3 ERRORI di ACCENTI:
non devono essere 2 accenti gravi + manca l'accento sulla preposizione
riga giusta da scrivere :
saignée de repérage du pas à gauche