This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
veniva ammesso al trattamento
riassunzione opposizione

Glossary entry

Italian term or phrase:

Programmazione dei fabbisogni

English translation:

resources planning

Added to glossary by AmelS
Feb 7, 2013 22:42
11 yrs ago
12 viewers *
Italian term

Programmazione dei fabbisogni

Italian to English Law/Patents Human Resources National Health Service Italy
This is the sub-title of a letter issued from the Italian Health Ministry:

Ministero della salute
Dipartimento della Programmazione dell'Ordinamento dell' S.S.N
Direzione General delle Professioni Sanitarie e delle Risorse Umane del S.S.V (servizio sanitario nazionale)
Programmazione dei Fabbisogni del S.S.N e Riconoscimento dei Titoli
Proposed translations (English)
4 resources planning
4 HR planning
4 healthcare workforce planning

Proposed translations

3 mins
Selected

resources planning

Fabbisogni is literally needs or requirements, but that would sound a bit odd as part of a department title.
Note from asker:
thanks Philgoddard!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs

HR planning

Or if you want "human resource planning", but the term "human" is essential, otherwise it is any type of resource and the context is "Risorse Umane" e non per esempio "risorse finanziarie".
https://www.google.com/search?source=ig&rlz=&q="HR planning"...
Something went wrong...
12 hrs

healthcare workforce planning

Just another possibility, also commonly used in this context
Reference:

http://www.google.it/search?q=healthcare+workforce+planning&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:it:official&client=firefox-a

http://www.skillsforhealth.org.uk/

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search