Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
Акты по ежемесячным платежам
английский translation:
Monthly payment statements
русский term
Each word needs thorough attention.
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский, немецкий => русский, and 1 more.
Акты по ежемесячным платежам
Акты по ежемесячным платежам за:
- аренду офиса, складов и помещений,
- въезд на территороию,
Акты по ежемесячным платежам за:
- электроэнергию
- др. коммунальные услуги,
кроме услуг связи.
Что здесь лучше взять - certificates или records?
Спасибо!
| 4 +2 | Monthly payment statements |
Ilham Ahmadov
|
| 3 +2 | Monthly payment bills/receipts |
Maruti Shinde
|
| 4 +1 | Monthly Payment Reports |
rns
|
| 3 | Deeds of monthly payments |
Vladyslav Golovaty
|
Feb 20, 2013 05:41: Ilham Ahmadov Created KOG entry
Proposed translations
Азербайджан
"Wide range of expertise"
Native in: азербайджанский 
, русский
Works in: английский => азербайджанский, русский => азербайджанский, английский => русский, and 8 more.
Monthly payment statements
Индия
Russian-English Technical Financial
Native in: маратхи , английский
Works in: русский => английский, русский => хинди, хинди => русский, and 3 more.
Monthly payment bills/receipts
Monthly Payment Reports
Украина
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: английский (Variant: US) , украинский (Variant: Standard-Ukraine) , русский
Works in: английский => украинский, украинский => английский, русский => английский, and 3 more.
Deeds of monthly payments
акт приемки - acceptance certificate OR deed of acceptance OR acceptance statement
акт приемочного контроля - inspection document, etc
After you have completed your final trust deed payment you will find that your monthly disposable income has increased significantly
Something went wrong...