Feb 24, 2013 19:27
11 yrs ago
Russian term
Russian Federation
10+ years of experience in Pharma
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
ОП пробы с аллергеном
Russian to English
Medical
Medical (general)
Наибольшие трудности возникают при определении специфического IgE к лекарственным препаратам и профессиональным аллергенам.
В большинстве своем эти субстанции являются гаптенами и приобретают аллергенные свойства связавшись с белкомносителем.
Наиболее часто в качестве последнего выступает альбумин.
Уровень реакции к альбумину используется в качестве негативного контроля, а сам анализ специфического IgE в этом случае является качественным.
Ответ выражается в виде индекса:
ОП пробы с аллергеном / ОП пробы с альбумином.
В большинстве своем эти субстанции являются гаптенами и приобретают аллергенные свойства связавшись с белкомносителем.
Наиболее часто в качестве последнего выступает альбумин.
Уровень реакции к альбумину используется в качестве негативного контроля, а сам анализ специфического IgE в этом случае является качественным.
Ответ выражается в виде индекса:
ОП пробы с аллергеном / ОП пробы с альбумином.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | OD - optical density |
Alla_K
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
OD - optical density
IMHO
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2013-02-24 21:12:40 GMT)
--------------------------------------------------
Очевидно, проводилась цветная реакция и интенсивность окраски определяли фотометрически.
Пример из инета: "При фотометрическом учете результатов проба считается положительной, если ее оптическая плотность (ОП) в 2 и более раза превосходит наивысшее значение ОП отрицательных контролей." - http://lawrussia.ru/bigtexts/law_3697/page4.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2013-02-24 21:14:38 GMT)
--------------------------------------------------
извините, оптическую плотность измеряли фотометрически
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2013-02-24 21:12:40 GMT)
--------------------------------------------------
Очевидно, проводилась цветная реакция и интенсивность окраски определяли фотометрически.
Пример из инета: "При фотометрическом учете результатов проба считается положительной, если ее оптическая плотность (ОП) в 2 и более раза превосходит наивысшее значение ОП отрицательных контролей." - http://lawrussia.ru/bigtexts/law_3697/page4.htm
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2013-02-24 21:14:38 GMT)
--------------------------------------------------
извините, оптическую плотность измеряли фотометрически
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...