Sep 1, 2003 18:06
20 yrs ago
Spanish term
Mexico
Your satisfaction is my greatest reward!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Presentación Informativa Previa
Spanish to English
Marketing
Licitaci�n
Es un título:
"Presentación Informativa Previa a la Publicación de Licitación"
Les pido de favor su pericia para que luzca impresionante y correcto...
Gracias.
"Presentación Informativa Previa a la Publicación de Licitación"
Les pido de favor su pericia para que luzca impresionante y correcto...
Gracias.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Presentation of Tender Information Prior to Public Announcement |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
| 3 | pre-bidding informative presentation |
swisstell
|
| 3 | Preliminary information on bidding rules |
Olaf Reibedanz
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
Presentation of Tender Information Prior to Public Announcement
is this presentation an event?? If it is just written, I would leave out the word presentation in English....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Como siempre, Gracias Jane.
Beatriz "
7 mins
Spanish term (edited):
Presentaci�n Informativa Previa
pre-bidding informative presentation
seems to me
8 mins
Olaf Reibedanz
Colombia
Colombia
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
115
Preliminary information on bidding rules
Maybe...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-01 18:16:17 (GMT)
--------------------------------------------------
OR:
Preliminary information on bidding procedures
--------------------------------------------------
Note added at 2003-09-01 18:16:17 (GMT)
--------------------------------------------------
OR:
Preliminary information on bidding procedures
Something went wrong...