Mar 1, 2013 10:19
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Creation Myths
English to Spanish
Art/Literary
Poetry & Literature
The Creation Myths of Cooperstown. (An essay) From english country to spanish country.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | mitos de la creación |
Montse P.
|
| 4 +4 | mitos de origen |
María Luisa Balseiro
|
| 3 +1 | mitos creacionistas |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+1
33 mins
Selected
mitos de la creación
Mitos sobre el origen o la creación que no tienen por qué ser creacionistas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
4 mins
María Luisa Balseiro
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
The arts, literature, world heritage
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
mitos de origen
Como parece que se trata de una localidad, yo diría "mitos de origen" mejor que "mitos de creación".
Peer comment(s):
| agree |
MarinaM
9 mins
|
| agree |
Charles Davis
: Es la traducción adecuada. Se refiere al "gigante de Cardiff", un fraude paleontológico del s. XIX, y también al mito de que el béisbol se inventara en Cooperstown. Son mitos de origen (y el autor, S. J. Gould, los llama precisamente "Origin myths").
32 mins
|
| agree |
Mariano Wadi Jacobo
1 hr
|
| agree |
Beatriz Ramírez de Haro
2 hrs
|
+1
6 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
212
mitos creacionistas
Brontosaurus y la nalga del ministro
entomoblog.net/Brontosaurus-y-la-nalga-del-ministro.html
29/06/2011 – (sobre el debate entre Thomas Henry Huxley y el obispo de Oxford Samuel Wilberforce) y Los mitos creacionistas de Cooperstown (uno de sus ...
Salón de la Fama del Béisbol - Wikipedia, la enciclopedia libre
es.wikipedia.org/wiki/Salón_de_la_Fama_del_Béisbol
El Salón de la Fama Nacional de Béisbol, localizado en Cooperstown, Nueva York, .... de 13 minutos que muestra la belleza, el esplendor, y el mito de béisbol.
Biologia Fácil y Amena - Part 54
www.educablogs.org/biofacil/page/54/
08/07/2012 – (sobre el debate entre Thomas Henry Huxley y el obispo de Oxford Samuel Wilberforce) y Los mitos creacionistas de Cooperstown (uno de sus ...
illiSoft: Castaño, Arias Montano
www.castañodelrobledo.com/historia/historia_2_sp.htm
... devenir anónimo y lento (véase “Los mitos creacionistas de Cooperstown” en Stephen Jay Gould, Brontosauros y la nalga del Ministro, Barcelona 2005, p.
Brontosaurus y la Nalga del Ministro - Stephen Jay Gould - Libros
www.tematika.com › ... › Divulgación Científica › Ensayos
12/10/2005 – Los mitos creacionistas de Cooperstown 4. El pulgar del panda de la tecnología 2. Dinomanía 5. ¡Bravo por Brontosaurus! 6. La estafa de los ...
Los mitos creacionistas
es.charla.religion.narkive.com › es charla religion
28/04/2008 – psíquica que sentimos por los mitos creacionistas de preferencia a las ... Doubleday, de pie detrás de la tienda del sastre de Cooperstown, y ...
Something went wrong...