Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
RENTA PACTADA Y ACTUALIZACION.
English translation:
stipulated rent/lease and rent/lease review (clause)
Added to glossary by
Jim Morrissey
Mar 5, 2013 18:24
11 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
RENTA PACTADA Y ACTUALIZACION.
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Lease
This is the title of a clause. I did not see it in the term dictionary here.
My best guess is Agreed Rent and Adjustments.
Anyone see this before?
My best guess is Agreed Rent and Adjustments.
Anyone see this before?
Proposed translations
(English)
| 3 | stipulated rent/lease and rent/lease review (clause) |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
18 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1761
Selected
stipulated rent/lease and rent/lease review (clause)
Commercial rent reviews
www.rics.org/uk/.../commercial-rent-reviews/ - Traducir esta página
When parties cannot agree a new rent, the rent review clause in the lease usually stipulates a procedure for a third party dispute resolution - for example the ...
The Essence of Time - Break Clauses and Rent Review Clauses in ...
www.lees.co.uk › about › media › news - Traducir esta página
The rent review clause will normally stipulate that the rent payable under the lease will be reviewed, usually every three or five years during the term of the lease ...
Rent Review - Allsop
www.allsop.co.uk/323/lease.../rent-review - Traducir esta página
Don't leave it to the last minute to consider your rent review strategy. There may be time limits stipulated in the lease's rent review clause within which the ...
Note from asker:
| Lease Review was what I was looking for. Thank you |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion